путешествие
OPEN
№50 2013
28
В Берне мы пошли обедать в ресторан Rosengarten, на-
званный так, потому что стоит в розовом саду. Долго взби-
рались по крутому склону — невдомек же, что со стороны
«высокого города»можно приехать на автобусе или прийти
пешком, —но мышли от центральной площади, и были воз-
награждены видами с высоты. Кажется, что швейцарцы все
эти виды продумывают, выстраивают — не может же быть
само так красиво! Но оно, видимо, «само», просто к про-
странству здесь отношение такое же, как к собственному
дому: мусор не бросят, цветок польют, и ремонт, ко-
нечно, — тут все время что-нибудь ремонтируют.
Всё голосуется — какой сад разбить, театр-кинотеатр
открыть, кому заказать архитектурный проект. Это решают
жители города (или коммуны); на уровне кантона — более
общие вопросы: запретить курение или нет, например. Тут
не бывает указов, волевых решений власти, а в Берне засе-
дает парламент всей Конфедерации, выкладывая сложную
мозаику интересов самого многочисленного и богатого не-
мецкоязычного населения, более скромного — франко-
фонного, «бедного» Тичино и микроскопического, но за-
житочного ретороманского Граубюндена. В парламент —
национальный, кантональный или городской — любой
может зайти и пообщаться с депутатами. ДепутатыКонфе-
дерации съезжаются в Берн ненадолго, четыре раза в год,
у каждого своя работа, а платят им только за время сессий,
на это не проживешь. Словом, депутат—это действительно
представитель народа, которыйрассматривает егопросьбы,
инициативы, подсчитывает голоса — и только.
Швейцарцы иногда жалуются: столько бумаг прихо-
дится изучать, по стольким поводам голосовать! Они не
только администрацию, но и суды выбирают. Зато — де-
мократия в прямом смысле слова: власть народа. Швейца-
рия — единственная страна прямой демократии, осталь-
ные демократии все же относительны. Власть здесь — тех-
нический персонал, президент избирается сроком на год;
и когда швейцарское правительство ругают за то, что оно
запретило строительство минаретов, например, оно
только разводит руками: «Ничего не можем поделать, так
решил народ». И это правда.
Чем, казалось бы, можно украсить центральную пло-
щадь Берна? Конечно, самым дорогим — медведями. Ле-
генда гласит, что Бертольд фон Церинген, пришедший в
1191 году в эти места, бывшие тогда чащей, встретил мед-
ведя и спросил его: «Где город будем строить?» Медведь
показал на окруженную, как короной, вершинами Альп
низменность, рассеченную рекой Ааре, — тут и стала
строиться нынешняя швейцарская столица, Берн. Потому
памятники медведям — на каждом шагу, это тотем, сим-
